LANGUAGE • WISDOM • TRUST

Hakam
Wisdom

Japanese • Myanmar • English
Translation & Interpretation

Professional language services built on accuracy, confidentiality and trust. We support businesses, government procedures, legal documents, education and media.

Professional translation work

Connecting people
through language.

Hakam Wisdom provides professional translation and interpretation services in Japanese, Myanmar and English.

We believe translation is more than converting words. It is about understanding context, culture and people.

Welcome to Hakam Wisdom

Thank you very much for visiting the Hakam Wisdom website.

In today's increasingly globalized world, accurate and reliable communication between Myanmar and Japan is essential for successful business and meaningful relationships.

Our professional translators and interpreters have extensive experience and specialized knowledge. We support companies, organizations and individuals, including residence-status applications, business matters and everyday communication.

We go beyond words by understanding the culture, customs and context behind each language. Our goal is to create communication that truly conveys meaning and builds trust.

Why Choose Us

More than translation — we connect people, culture and trust.

01

Expertise & Experience

Experienced specialists provide professional Myanmar–Japanese language services across various fields.

02

Cultural Understanding

We understand cultural background, customs and nuances to prevent misunderstandings.

03

Trust & Confidentiality

We handle confidential information carefully and maintain a high level of professionalism.

04

Japan-Based Support

Based in Japan, we provide flexible face-to-face and online support.

Our Services

01

Translation Services

We translate official documents, contracts, technical materials, websites and marketing content.

02

Interpretation Services

We provide interpretation for meetings, business negotiations, training, administrative procedures and medical visits.

Our Process

01

Inquiry

Contact us by email or phone.

02

Quotation

We review your request and provide a quotation.

03

Order

Confirm the quotation and place your order.

04

Service

Our specialists provide the requested service.

05

Delivery

We deliver the completed translation in your requested format.

Service Overview

サービス名 ミャンマー語・日本語 翻訳通訳サービス
所在地 日本国内
提供言語ペア ミャンマー語 ⇄ 日本語
サービス内容 翻訳(文書翻訳・ウェブサイト翻訳など)
通訳(逐次通訳・アテンド通訳・オンライン通訳など)
主要顧客層 企業・政府機関・教育機関・研究機関・個人のお客様
特徴 高い専門性・文化的理解・迅速かつ正確なサービス提供

Translation Services

01

Corporate & Employment Translation

We translate documents related to corporate operations and employment, with a focus on accuracy and practical clarity.

  • Work rules
  • Wage regulations
  • Employee housing guidelines
  • Employment contracts
  • Internal notices
  • Work manuals and procedures
  • Safety and training materials
02

Administrative & Immigration Translation

We translate documents for administrative and immigration procedures using appropriate wording for each purpose.

  • Immigration documents
  • Status of residence documents
  • Naturalization documents
  • Applications and certificates
  • Government-submission materials
03

Media & Education Translation

We focus not only on accuracy but also on natural, easy-to-understand language for viewers and learners.

  • News articles
  • Educational materials
  • Training videos
  • Subtitles
04

Legal Translation

We provide accurate translations of specialized legal content while considering terminology and context.

  • Constitution of Japan
  • Legal materials
  • Terms, policies and contracts

信頼されるサービス

Accuracy 正確性
Privacy 機密保持
Speed 迅速対応

Leader

リーダー紹介
Leadership Profile

David Lah - Leader

David Lah

ENGLISH

David Lah is the founder of Dream Ministry International (DMI), serving as a pastor and apostle.

He leads ministries and training centers in different parts of the world, particularly across Asia and North America.

He has established churches and ministry networks in Myanmar, Thailand, Japan, and the United States.

He has also established training centers, including the Wisdom Training Center in Chiang Mai, Thailand, with a focus on developing and training new leaders.

Submission サブミッション
Spiritual Training 霊的訓練
Faith 信仰
Prosperity 繁栄

Staff Profile

日本語-ミャンマー語 通訳・翻訳者の紹介
Introduction to Our Japanese–Myanmar Translation & Interpretation Team

上高テテアウン
01 / TRANSLATOR

上高テテアウン

Originally from Myanmar, he grew up in Myanmar until the age of 20 and later moved to Tokyo. After studying at a Japanese language school, he completed a Master's degree in Comprehensive Policy.

プロフィールを見る / View Profile

Since March 2011, he has also been involved in corporate management as Representative Director of CRYSTAL Co., Ltd.

清水のぞみ
02 / TRANSLATOR

清水のぞみ

Originally from Myanmar, she studied English Literature at the University of Yangon and Japanese at the University of Foreign Languages, Yangon. She has specialized in Japanese language education and language education studies.

学歴・経歴を見る / View Education & Career

She studied at institutions including Waseda University and Takushoku University and obtained a doctorate in language education.

エニャー
03 / TRANSLATOR

エニャー

Originally from Myanmar, she grew up in Myanmar until the age of 13 and later moved to Tokyo. She graduated from a university in Japan.

経歴を見る / View Career

She graduated from Musashino University, majoring in Economics. She has worked at SAGAWA Express and XEEDAS.

エムデボラセン
04 / INTERPRETER

エムデボラセン

Originally from Lashio, Myanmar, she studied at a Japanese language school and obtained JLPT N2.

活動を見る / View Activities

Her activities include JLPT instruction, Japanese language learning assistance, lyric translation, video translation, and consecutive interpretation.

Pu Pu
05 / EDUCATION

Pu Pu

Originally from Yangon, Myanmar, she came to Japan at the age of 18 and has lived in Japan for eight years.

プロフィールを見る / View Profile

She graduated from the Business Department of Tokyo College of Welfare and Nursery Education. She obtained JLPT N2 in 2022.

Teresa Hniang
06 / INTERPRETER

Teresa Hniang

Originally from Kalaymyo, Myanmar, she has obtained JLPT qualifications and currently works in elderly care in Japan.

メッセージを見る / View Message

"Communication is not simply about conveying information; it is also about connecting people's hearts."

ノテッタラピチョー
07 / MEDIA

ノテッタラピチョー

Based in Japan, he works in church media, including poster and flyer design, photography and short-form video editing.

メッセージを見る / View Message

Through media, he aims to communicate people's feelings and messages and deliver positive and meaningful messages.

Activities

Translation • Interpretation • Education • Media

Business

Business & Interpretation

企業・団体向け通訳サービス

Education

Education

日本語教育・学習支援

Translation

Translation

文書・教材・字幕翻訳

Training

Training

研修・トレーニング

Media

Media

動画・写真・クリエイティブ

Contact Us
* 必須項目です。必ずご記入ください。